Visitor 訪客

機械娘 メカ少女 アンドロイド

メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て
About robot high school girl Koshi, please read:
關於機械女高中生小石,請參閱:
http://baseoffembot.blogspot.tw/2015/07/sunshine-girl-koshi-part-koshi-is-most.html
http://baseoffembot.blogspot.tw/2015/07/sunshine-girl-koshi-part-b-as-robot.html
http://baseoffembot.blogspot.tw/2015/07/sunshine-girl-koshi-part-c-finally.html
http://baseoffembot.blogspot.tw/2015/07/sunshine-girl-koshi-artificial-genius.html

    Koshi ever had a robot friend named Takuya. Compared with Koshi, Takuya is much backward and low-end. He had envied at once, but Koshi never looked down him and always treated him sincerely, they became good friends.
    小石曾經有個機器人朋友,名字叫拓也.比起小石,拓也落後又低階.他曾經忌妒小石,但小石從未瞧不起他,而且真心相待,因此他們後來成為要好的朋友.

    However, Takuya's owner didn't like him. She really didn't want to spend money on the maintenance of Takuya's body. Finally Takuya's original body was ruined, and his owner deformed him to be an ugly bot with his spare parts.
    然而拓也的主人不喜歡他.她不想花太多錢在維護拓也的身體上.最後拓也原來的身體爛掉了,他主人用他剩下的零件和部位,勉強把他改造成還能活動的怪胎機器人.

    Takuya was sad and depressed. He locked himself in his owner's house and didn't want to meet anyone, especially Koshi. Being robots, Koshi was way too perfect to him.
    拓也既失望又傷心,他把自己關在主人的家裡,不想見任何人,特別是小石.同樣身為機器人,對於現在的他而言,小石完美得過度耀眼,簡直是對他自己的諷刺.

    One day, poor Takuya had a visitor. He opened the door unwillingly--
    某天,有訪客要找拓也.他不太情願地打開門--

"Hello... Wow! What the hell...Koshi!?"
"Hi, Takuya! How have you been doing recently? I miss you so much! X3"
"Ouch! Hey, don't jump on me, okay? And what's up with you... and your body?"
"Hum? Oh, you mean it?"
"你好...哇!這是啥鬼...小石!?"
"嗨,拓也!你最近過得怎樣?我好想你喔! X3"
"噢!小心,別猛跳向我好嗎!還有,妳怎變成這模樣?"
"嗯?你是說這個?"

"Haha, I want to look things in a new angle, so I moved my head to this vehicle. Takuya, you see, we are so similar!"
"Er, I... Well, I get it, you are showing your sympathy for me, right?"
"No, Takuya. I just want to look you horizontally. Aren't we friends? Now let's play together!"
"Enough! Don't play good, you still have your perfect body, and you can return to it to be a wonderful robot girl anytime!"
"You say this? (click a button) Dalalala!!"
"Oh my... You take your body into pieces!?"
"Hee, that's right! Now the perfect body you said becomes a pile of spare parts, and I am truly a funny small bot now! Will you accept this me to be your friend?"
"Koshi... You are really... really a fool, a gentle fool..."
"哈哈,我想以不同的角度看事物,所以我把頭裝到這機器上.拓也,你看,現在咱們超像的!"
"呃,我...好吧,我懂了,妳是想表現對我的同情,沒錯吧?"
"才不呢.我只是想從同樣的高度看你,因為我們不就是朋友嗎?好啦,一起玩!"
"夠了!別裝好人,妳依然擁有妳原來完美的身體,妳隨時可以變回去,當你的超棒機器人少女!"
"你指旁邊這副軀體?看著...(按按鈕)搭啦啦啦!"
"天哪...妳拆了妳自己的身體!?"
"嘻,沒錯!現在你說的美妙身體不見啦,變成一堆零件,而我也澈底成為滑稽的小機器人了.現在,你接受我當你的朋友了嗎?"
"小石...QQ 妳真的是...真的是個傻瓜,超級溫柔的傻瓜... ><"

Self Modification 自我改造

機械娘 メカ少女 アンドロイド
メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て
    Fembot Jennifer's master sent his robot fighters into the challenge, and he lost in every game. All of his robots were destroyed, and he would be bankrupt very soon.
    機械娘珍妮佛的主人把他所擁有的機器鬥士送上擂台,然而他輸掉了所有比賽.他全部的機器人都毀了,而且即將要破產.

    Jennifer couldn't endure her master's suffering, she didn't want to just look at her painful master without doing anything. Though she wasn't a fighting robot, she wanted to join the challenge and earn money for her master.
    珍妮佛無法忍受她主人的痛苦,她不想眼巴巴的看著心碎的主人而不做任何事情.雖然她並非格鬥機器人,她要參加挑戰賽,為主人贏得獎金.

    Jennifer decided to modify her own body. She collected spare parts and components from those destroyed fighting robots and tried to equip them on her body. Jennifer severed her legs and arms, connected severed limbs with agile joints, replaced her soft hand with a steel fist, removed her delicate neck skin and hardened the connection between her head and body with metal tubes and protected wires, threw away her cute hip and attched her legs and upper half on a powerful buttock, and so on. She would sacrifice herself for her master.
    珍妮佛決定要改造她美麗而纖細的身體.首先她收集毀損機器鬥士堪用的零件和肢體部位,並嚐試裝到自己身體上.珍妮佛切斷自己的手和腿,從斷面接上靈活的戰鬥關節,把自己柔軟的手換成鐵拳,拿掉脖子的皮膚,並以金屬管線強化自己頭部和身體的連接,還扔掉她可愛的臀部,把雙腿和上半身接到一副強力屁屁,以及其它類似的改造.為了主人,珍妮佛可以犧牲自己的一切!

Are You Satisfied? 你滿意了嗎?

機械娘 メカ少女 アンドロイド
メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て
    Lina has her stalker recently. He was fascinated by Lina's beautiful but cool face, and he wrote a letter for Lina. In the letter, he confessed his love to Lina and requested to see Lina's naked body. Lina replied to him with a photo and words:
    麗娜最近碰到了跟蹤狂.他深深地被麗娜冷艷的臉龐迷戀住了,並且寫了封信給麗娜.信中他告訴麗娜對她的愛,還要求要看赤裸的麗娜.麗娜回以一張照片,並寫著:

    "Well, I'm totally naked. Are you satisfied?"
    "好啦,我裸得夠澈底吧?這下你滿意了嗎?"

    In the night, somebody heard that someone was  crying out tremendously loudly:
    當夜,據說有人聽到了驚天地泣鬼神的哭叫聲:

    "OOOOOH!NO~~~!!! Lina, you're my idol, my angel! How could you be such an ugly and disgusting metal monster!"
    "喔不!!!麗娜,我一直把妳當我的偶像,我的天使啊!妳怎麼可以變成如此難看又噁心的金屬怪胎!?"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Lina: "It's great to me that if the stalker doesn't like me anymore. Metal monster? Bravo! I really want him to feel sick about me, hmm... But metal monster... Well... (depressed) Is my body that disgusting?... Orz"
    麗娜:"如果那跟蹤狂不再喜歡我,那簡直可喜可賀.金屬怪胎?太棒了!我就是要他看到我就想吐,怎樣!哼哼哼...但是...金屬怪胎...好吧...(沮喪)難道我身體的真相這麼噁心?...唔..."

Accident 事故

機械娘 メカ少女 アンドロイド
メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て
    Fembot Hikari usually acts like a tomboy, and she merely dresses up herself. However, Hikari is planing to go out with her dearest master today, and she views it as a date. Hikari wears her cutest one-piece dress, she wants her master just have eyes on her. Hikari also wears her most girlish pair of sandals, she thinks that sandals will make her look chic and sweet.
    機械娘小光平常總是像個男人婆,她很少打扮.然而,今天她打算跟她親愛的主人出門,而且她覺得這是場約會.小光穿上她最可愛的連身洋裝,她要主人的眼光,只停留在她身上.小光也穿上了她最淑女的一雙涼鞋,她想這雙鞋會讓她看起來時髦又甜美.

    Later, Hikari gets herself prepared and walks down the stairs. Unfortunately, Hikari isn't used to walk with girlish sandals. She falls head first down the stairs into pieces.
    接著小光打扮好了,她走下樓梯.很不幸地,小光穿不慣那雙淑女涼鞋.她摔下樓梯,裂成好幾塊.

    Hikari's master hears her scream. He comes and pick up Hikari's fine dressed body parts. He brings his pieced silly robot back to his lab and tries to repair her.
    小光的主人聽到她尖叫.他走過來,撿起小光精心裝扮的"屍塊",接著帶著他破裂的傻機器人回實驗室修理.

    Hikari looks at her broken body parts, and she sighs. Her "best looking self" now sounds like a bad joke to her. Hikiri sees the girlish on her feet, and she feels that they are laughing at her...
    在實驗室裡,小光看著她的身體部,位然後嘆息.她那"最美麗的自己"現在成了惡劣的笑話.小光眼光來到她腳上的淑女涼鞋,覺得似乎被它們嘲笑...

Honmuda Robot Lab 轟姆田機器人實驗室

機械娘 メカ少女 アンドロイド

メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て

They are doing walk-testing on that fembot's legs. 實驗室正進行機娘下肢步行試驗.

Reassemble Me Please 請組合我

機械娘 メカ少女 アンドロイド

メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て

Alien Robot Girl Nana: Part II 外星機娘娜娜:下集

機械娘 メカ少女 アンドロイド

メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て

    Aliens commanded Nana to lure a young VIP with her seductive body and pretty face. Though aliens could twist Nana's emotions remotely by intercepting data flow from her heart and recompiling it, but Nana's brain still remembered her own true will. It told her body that the guy loved her pure face but hated her erotic body, so the body ejected the head immediately. Aliens had no time to stop it, they decided to abandon Nana and cut the link.
    外星人派娜娜以她嫵媚的身體和清純的臉龐去誘惑一位年輕的重要人士.雖然外星人可以藉由截取由娜娜的心所產生的資訊流並重編譯之來遙控扭曲娜娜的感情,但娜娜的腦仍記得她的真心.她的腦告訴身體說那位男生雖喜歡娜娜清純的臉,但討厭她淫蕩的肉體,接著娜娜身體立刻將頭彈出,試圖獲得年輕人的喜愛.外星人來不及阻止,他們決定放棄娜娜並切斷連線.

    The guy was shocked, but he really liked Nana, and he brought Nana home and tried to repair her. While Nana was awoken, she asked the guy to help her to get rid of aliens' control.
    年輕人嚇到了,可是他真的喜歡上娜娜,所以他帶娜娜的機械軀體回家,試著修好她.當娜娜頭被接回去時,她醒了,接著她拜託年輕人幫她擺脫外星人的心靈控制.

    Now Nana enjoys her happiness by the guy's side. Sometimes she may show her gratitude in a special way...
    目前娜娜正享受著在那位年輕人身邊的幸福.有時候,她會以一種特別的方式,表達她心中的感激...