Accident 事故

機械娘 メカ少女 アンドロイド
メカバレ 機能停止 バラバラ 解体 修理 改造 メンテナンス 組み立て
    Fembot Hikari usually acts like a tomboy, and she merely dresses up herself. However, Hikari is planing to go out with her dearest master today, and she views it as a date. Hikari wears her cutest one-piece dress, she wants her master just have eyes on her. Hikari also wears her most girlish pair of sandals, she thinks that sandals will make her look chic and sweet.
    機械娘小光平常總是像個男人婆,她很少打扮.然而,今天她打算跟她親愛的主人出門,而且她覺得這是場約會.小光穿上她最可愛的連身洋裝,她要主人的眼光,只停留在她身上.小光也穿上了她最淑女的一雙涼鞋,她想這雙鞋會讓她看起來時髦又甜美.

    Later, Hikari gets herself prepared and walks down the stairs. Unfortunately, Hikari isn't used to walk with girlish sandals. She falls head first down the stairs into pieces.
    接著小光打扮好了,她走下樓梯.很不幸地,小光穿不慣那雙淑女涼鞋.她摔下樓梯,裂成好幾塊.

    Hikari's master hears her scream. He comes and pick up Hikari's fine dressed body parts. He brings his pieced silly robot back to his lab and tries to repair her.
    小光的主人聽到她尖叫.他走過來,撿起小光精心裝扮的"屍塊",接著帶著他破裂的傻機器人回實驗室修理.

    Hikari looks at her broken body parts, and she sighs. Her "best looking self" now sounds like a bad joke to her. Hikiri sees the girlish on her feet, and she feels that they are laughing at her...
    在實驗室裡,小光看著她的身體部,位然後嘆息.她那"最美麗的自己"現在成了惡劣的笑話.小光眼光來到她腳上的淑女涼鞋,覺得似乎被它們嘲笑...