2016年3月25日 星期五

She Is Still Here 她還在


    Lauren was Peter's robot girlfriend. They loved each other so deeply that they ever thought they enjoy their happiness forever. However, there is no eternal happiness in this world.
    勞拉是彼得的機器人女友.他們深愛彼此,以為可以永遠享受共有的幸福.然而,這個世界不存在永遠.

    Two years ago, the couple met a robber. The robber was going to shoot Peter, and Lauren jumped to Peter for protecting him. Lauren's head was shoot into pieces, and Peter was saved because of Lauren's sacrifice.
兩年前,他們遇到歹徒.當歹徒射擊彼得時,勞拉躍向彼得,以身體保護他.勞拉的頭被射成碎片,而彼得因勞拉的犧牲而獲救.

    Peter was astonished. He held Lauren's feeble headless body in his arms speechlessly and cried. Later he brought it... no, brought her home.
    彼得非常震驚.他抱著勞拉的身體,哭到說不出話.接著他帶勞拉的身體回家.


    Peter placed Lauren's body in their living room, just like she is still living there. Though Lauren's identity and mind were gone with her head, but Peter knows that her heart which drove Lauren to love Peter is inside her body.
    彼得輕輕地把勞拉的身體擺在客廳中,如同她還在家中生活.雖然勞拉的身分和心智隨著頭部一起消失,但彼得知道,勞拉愛著他的那顆心,仍舊在身體裡.

    That's right, she is still here.
    是啊,她還在這裡.

2 則留言: