「喔喔，妳過來了。還真的……」
「還真的什麼？！笨蛋！別亂用啦！」
「唔。可是，我想馬上見到妳嘛。」
「你沒眼睛看嗎？我都變什麼樣子了！跟人聊到一半，腳竟然轉向背後，走了起來。又不是拍鬼片！」
「對不起……就只是想瞧瞧妳。我好不容易有了的女朋友，隨時都想把妳放進眼裡。」
「啥跟啥啊！誰是你女友！身體還被你搞得亂七八糟，扭來扭去！」
「難道不是？！那妳怎麼會給我這個能直接聯繫妳身體的App？就像要把心交給我……」
「噁心！講那啥鬼東西，就只是為自己寫了個程式，讓你幫忙測試而已。說起來還不是被你發現我是機器人，你這個跟屁蟲！」
------------------------------
「あ、来たんだ。本当に……」
「本当に何よ？！バカ！勝手に使わないでよ！」
「うぅ。でも、すぐに君に会いたかったんだもん」
「目、ついてないの？！私がどんなことになったか見なさいよ！人と話してる最中に、足が真後ろを向いて歩き出したのよ。ホラー映画じゃないんだから！」
「ごめん……ただ君の姿が見たくて。せっかくできた彼女なんだから、一刻も目を離したくなかったんだ」
「何言ってるのよ！誰があなたの彼女よ！それに、体をごちゃごちゃにされて、あっちこっちねじれてるんだけど！」
「違うの？！じゃあ、なんで君の体に直接アクセスできるこのアプリをくれたの？まるで僕に心を預けてくれるみたいに……」
「気持ち悪い！何その怪談みたいな話！自分が書いたプログラムのテストをあなたに手伝ってもらっただけでしょ。そもそも、私がロボットだってあなたに見破られたからじゃない、このストーカー！」
------------------------------
"Oh, you're here. It really worked..."
"It really what?! You idiot! Don't just use it whenever you want!"
"Mm... but I wanted to see you right away."
"Are you blind?! Look what you've done to me! Right in the middle of a conversation with someone, my feet literally turned backward and started walking. This isn't a horror movie!"
"I'm sorry... I just wanted to catch a glimpse of you. You're the girlfriend I finally managed to get, so I want to keep my eyes on you all the time."
"What are you even talking about?! Who's your girlfriend?! Besides, you've completely messed up my body—it's twisting and bending all over the place!"
"Aren't you?! Then why did you give me this app that links directly to your body? It's like you're giving your heart to me..."
"Gross! What kind of creepy nonsense is that? I just wrote a program for myself and let you help me test it. And honestly, it's only because you found out I'm a robot, you stalker!"
沒有留言:
張貼留言